A Ochoziáš spadl skrze mříži paláce svého letního, kterýž byl v Samaří, a stonal. I poslal posly, řka jim: Jděte, pilně se ptejte Belzebuba, boha Akaron, povstanu-li z nemoci této?
И Охозия падна през решетката на своята горна стая, която бе в Самария и се разболя; и прати човеци, на които рече: Идете, допитайте се до акаронския бог Ваал-зевув дали ще оздравея от тая болест.
I poslal posly, řka jim: Jděte, pilně se ptejte Belzebuba, boha Akaron, povstanu-li z nemoci této?
И изпрати пратеници и им каза: Идете, допитайте се до акаронския бог Ваал-Зевув дали ще оздравея от тази болест.
Nerozčilujte se, sousede Jen se ptejte.
Не бъди груб, съседе. Просто попитай.
A vrátil jsem se, abych vám vše řekl, jen se ptejte cokoli."
"Върнал се да ви разкаже всичко, ще ви разкажа всичко."
A jestli chcete mluvit o zbraních, tak se ptejte, proč je tady obchod se zbraněma na každým rohu?
Ако искаш да поговорим за оръжия.....защо има оръжеен магазин на всеки ъгъл?
Tak teď se tady všichni sami chvilku porozhlédněte a pokud byste měli nějaké dotazy, klidně se ptejte.
Е, защо всички вие не поразгледате сами наоколо за малко. Ако имаш някакви въпроси, чувствай се свободен да питаш, моля.
Takže se ptejte lidí, prosím řekněte jim, že tohle je systém GNU.
Така че помолих - "Моля ни, казвайте на хората, че това е GNU система."
Pane Dawkinsi, klidně se ptejte na co chcete.
Г-н Доукинс, питайте ме, каквото искате.
Na cokoliv kolem domácnosti se ptejte Rose.
Ако искаш да питаш нещо за къщата, питай Роуз.
Jestli někdy budete potřebovat pomoc, tak se ptejte jí.
Ако някога се нуждаеш от помощ, помоли нея.
Pokud tam nebude Waller, tak se ptejte po Krychekovi, okay?
Ако Уолър го няма, питайте за Крайчек.
Pokud máte otázky k tématu, tak se ptejte.
Ако имате въпроси по същество, питайте.
Rozdělíme se, ptejte se po Shaneovi.
Да се разделим и да потърсим Шейн.
Pokud máte nějaké otázky, tak se ptejte.
Така че ако имаш някакви въпроси - давай.
Spíš se ptejte, jaká sedativa jsme nenašli.
Въпросът е какво успокоително не открихме?
Ale moje trpělivost má své hranice, takže se ptejte na to, kvůli čemu jste přišli a nechte mě jít spát.
Но търпението ми не е безгранично, такаче питайте каквото ще питате и ме оставете да си легна.
Jestli si myslíte, že mám odpovědi, jen se ptejte.
Ако мислите, че имам отговори, откажете се.
Zůstaňte s Parlamentem v kontaktu a ozvěte se: ptejte se, podejte petici, vyhledávejte dokumenty, přihlaste se na stáž, kontaktujte Parlament ve své zemi a využijte i dalších možností.
Информирайте се за работата на Парламента и изразете позиция: задайте ни въпрос, внесете петиция, открийте документи, кандидатствайте за стаж, свържете се с представителството на Парламента във Вашата страна.
Pokud máte jakékoliv pochybnosti, jen se ptejte, jen se to snažte pochopit.
Ако имаш някакво съмнение, просто задай въпрос, просто се опитай да разбереш.
0.90710306167603s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И Охозия падна през решетката на своята горна стая, която бе в Самария и се разболя; и прати човеци, на които рече: Идете, допитайте се до акаронския бог Ваал-зевув дали ще оздравея от тая болест. 